1 00:00:06,939 --> 00:00:10,777 (συναρπαστική ενόργανη μουσική) 2 00:00:15,981 --> 00:00:18,585 (ουρλιάζει ο άνεμος) 3 00:00:23,422 --> 00:00:26,259 (ο κινητήρας βροντάει) 4 00:00:32,932 --> 00:00:34,834 - Πρωτομαγιά, Πρωτομαγιά, Πρωτομαγιά. 5 00:00:34,867 --> 00:00:38,671 Αυτό είναι το XV104, μπείτε παρακαλώ. 6 00:00:38,704 --> 00:00:41,307 (ραδιοστατικό) 7 00:00:42,108 --> 00:00:43,576 Ακόμα καμία απάντηση, κύριε. 8 00:00:43,609 --> 00:00:46,846 - Το στατικό παίζει τον όλεθρο με τα όργανα. 9 00:00:46,879 --> 00:00:48,481 Θα μπορούσαμε να είμαστε μίλια μακριά από την πορεία μας. 10 00:00:48,514 --> 00:00:49,982 Πλήρης διαδικασία. 11 00:00:50,015 --> 00:00:50,817 - Κύριε; 12 00:00:50,850 --> 00:00:52,852 - Είπα πλήρη διαδικασία. 13 00:00:52,885 --> 00:00:55,221 Δεν μπορούμε να είμαστε μακριά από το Ανατολικός τομέας. 14 00:00:55,254 --> 00:00:59,292 (συναρπαστική ενόργανη μουσική) 15 00:01:05,464 --> 00:01:07,667 - [Άνθρωπος] Χάνει υψόμετρο. 16 00:01:07,700 --> 00:01:09,569 - Πάρτε ένα cross fix από το Varoda 17 00:01:09,602 --> 00:01:11,170 και ελέγξτε τον έλεγχο πτήσης. 18 00:01:11,203 --> 00:01:12,872 - Έχω ήδη, κύριε. 19 00:01:12,905 --> 00:01:14,941 Δεν είναι δικό μας. 20 00:01:14,974 --> 00:01:17,777 (ουρλιάζει ο άνεμος) 21 00:01:20,746 --> 00:01:21,948 - Θέσεις πρόσκρουσης. 22 00:01:21,981 --> 00:01:22,849 - Πηγαίνετε στις θέσεις συντριβής. 23 00:01:22,882 --> 00:01:24,884 - Αυτόματη Πρωτομαγιά. 24 00:01:24,917 --> 00:01:26,219 - Ρύθμιση αυτόματης ημέρας Μαΐου, κύριε. 25 00:01:26,252 --> 00:01:27,854 - Ετοιμαστείτε για εκτόξευση. 26 00:01:27,887 --> 00:01:31,023 - Συμπιλότος στο πλήρωμα, διαδικασία συντριβής. 27 00:01:31,056 --> 00:01:32,225 Αυτή είναι η λίστα ελέγχου σας. 28 00:01:33,092 --> 00:01:36,162 (μπιπ ραντάρ) 29 00:01:37,963 --> 00:01:39,966 - Θα συντριβεί. 30 00:01:39,999 --> 00:01:42,836 (ο κινητήρας βροντάει) 31 00:01:47,006 --> 00:01:49,142 - Εντάξει, πάρε τους από εδώ. 32 00:01:49,175 --> 00:01:51,444 - Ρυθμίστε τα μεμονωμένα συστήματα. 33 00:01:51,477 --> 00:01:52,645 Αποβολή κατά βούληση. 34 00:01:55,114 --> 00:01:58,184 (αέρας) 35 00:01:59,585 --> 00:02:01,053 (συριγμός αέρα) 36 00:02:01,086 --> 00:02:02,188 Τώρα είναι όλα ξεκάθαρα. 37 00:02:02,221 --> 00:02:04,190 - Εντάξει, πάμε. 38 00:02:04,223 --> 00:02:05,525 - Καλή τύχη, κύριε. 39 00:02:05,558 --> 00:02:06,993 - Κι εσύ, φίλε. 40 00:02:07,026 --> 00:02:08,060 Στα τρία. 41 00:02:08,092 --> 00:02:09,628 Ένα, δύο, τρία. 42 00:02:12,565 --> 00:02:14,934 (αέρας) 43 00:02:14,967 --> 00:02:17,637 (μπιπ ραντάρ) 44 00:02:20,306 --> 00:02:23,343 (ο κινητήρας βροντάει) 45 00:02:27,613 --> 00:02:30,283 (μπιπ ραντάρ) 46 00:02:32,117 --> 00:02:35,155 (ο κινητήρας βροντάει) 47 00:02:37,957 --> 00:02:41,194 (η έκρηξη χτυπά) 48 00:02:44,797 --> 00:02:49,536 (μπιπ) (αισιόδοξη μουσική) 49 00:03:59,204 --> 00:04:01,307 (μπιπ) 50 00:04:04,977 --> 00:04:08,982 (μυστηριώδης οργανική μουσική) 51 00:04:14,887 --> 00:04:16,789 - [Man On Radio] Η αναζήτηση για τις τέσσερις πυρηνικές συσκευές 52 00:04:16,822 --> 00:04:20,026 χαμένος στην τραγική συντριβή του Β107 την περασμένη Τρίτη 53 00:04:20,059 --> 00:04:21,827 έχει ολοκληρωθεί επιτυχώς. 54 00:04:21,860 --> 00:04:23,396 ανακοίνωσε εκπρόσωπος ότι η τελευταία βόμβα 55 00:04:23,429 --> 00:04:25,364 εντοπίστηκε νωρίς σήμερα το πρωί. 56 00:04:25,397 --> 00:04:26,732 Το γεγονός ότι η αεροσκάφος συνετρίβη 57 00:04:26,765 --> 00:04:28,834 μέσα στον Αρκτικό Κύκλο μόλις τρία μίλια από το 58 00:04:28,867 --> 00:04:31,871 Ο ανατολικός τομέας εμπόδισε α μεγάλο πολιτικό περιστατικό. 59 00:04:31,904 --> 00:04:33,072 - Αυτά είναι καλά νέα. 60 00:04:33,105 --> 00:04:34,573 - [Man On Radio] Ο καιρός θα παραμείνει φωτεινό σήμερα-- 61 00:04:34,606 --> 00:04:35,708 - [Ίαν] Σβήσε το, Τζο. 62 00:04:35,741 --> 00:04:36,709 - Ναι, μπαμπά. 63 00:04:36,742 --> 00:04:39,145 - Κύριε καθηγητά, θα το κάνετε και ο Τζο να είναι για μεσημεριανό γεύμα; 64 00:04:39,178 --> 00:04:43,215 - Ναι, κυρία Χάρις, σκοπεύουμε για να περάσετε μια όμορφη χαλαρή μέρα. 65 00:04:43,248 --> 00:04:45,184 - Θα μπορούσαμε να πάμε για ψάρεμα αυτό; απόγευμα, μπαμπά; 66 00:04:45,217 --> 00:04:47,186 - Ναι, είναι καλή ιδέα, Τζο. 67 00:04:47,219 --> 00:04:50,356 (συναρπαστική ενόργανη μουσική) 68 00:04:50,389 --> 00:04:51,791 - Σωστά, Σαμ. 69 00:04:51,824 --> 00:04:54,093 Θα πάρουμε τον Τζο και τον Καθηγητής στο εξοχικό. 70 00:04:54,126 --> 00:04:57,029 Είναι κόπος, μεγάλος μπελάς. 71 00:04:57,062 --> 00:04:58,865 Μοιάζει με δουλειά για τον Joe 90. 72 00:05:04,336 --> 00:05:05,638 (ο κινητήρας βροντάει) 73 00:05:05,671 --> 00:05:08,240 (κορνάρει) 74 00:05:08,273 --> 00:05:09,075 - Ορίστε. 75 00:05:09,108 --> 00:05:10,142 Είσαι έτοιμος, Τζο; 76 00:05:10,175 --> 00:05:11,110 - Ναι, μπαμπά. 77 00:05:11,143 --> 00:05:12,345 - Έλα λοιπόν. 78 00:05:12,378 --> 00:05:15,314 - Δεν είσαι έξω, έτσι εσύ ο καθηγητής; 79 00:05:15,347 --> 00:05:17,383 Έχω έτοιμο το μεσημεριανό σου. 80 00:05:17,416 --> 00:05:18,884 - Συγγνώμη, κυρία Χάρις. 81 00:05:18,917 --> 00:05:21,954 Κάπου θα σταματήσουμε ο τρόπος και πάρε ένα σάντουιτς. 82 00:05:21,987 --> 00:05:23,356 - Σάντουιτς; 83 00:05:23,389 --> 00:05:26,158 Τώρα βεβαιωθείτε ότι θα πάρετε κάτι ζεστό. 84 00:05:26,191 --> 00:05:28,494 - Εντάξει, κυρία Χάρις, αντίο. 85 00:05:28,527 --> 00:05:29,762 - [Τζο] Αντίο, κυρία Χάρις. 86 00:05:29,795 --> 00:05:30,663 - Αντίο. 87 00:05:30,696 --> 00:05:31,564 (κλικ στην πόρτα) 88 00:05:31,597 --> 00:05:34,233 Πάντα αγχωμένος τις ώρες των γευμάτων. 89 00:05:34,266 --> 00:05:36,402 Δεν ξέρω τι είναι σήκω, είμαι σίγουρος. 90 00:05:41,573 --> 00:05:44,110 - Λοιπόν, καθηγητά, Τζο, εδώ είναι η αποστολή. 91 00:05:44,143 --> 00:05:46,145 Την περασμένη Τρίτη an Air Βομβαρδιστικό Force B107 92 00:05:46,178 --> 00:05:49,982 αναγκάστηκε να κατέβει μέσα στο Αρκτικός κύκλος από μια φρικτή καταιγίδα. 93 00:05:50,015 --> 00:05:51,650 - Ναι, ήταν αναφέρθηκε ευρέως. 94 00:05:51,683 --> 00:05:53,285 - Το θέμα είναι ότι κουβαλούσε βομβιστής 95 00:05:53,318 --> 00:05:55,054 τέσσερις πυρηνικές συσκευές. 96 00:05:55,087 --> 00:05:56,622 - Τα βρήκαν όλα, Ο θείος Σαμ. 97 00:05:56,655 --> 00:05:58,157 Το ακούσαμε στο ραδιόφωνο. 98 00:05:58,190 --> 00:06:00,593 - Εντοπίστηκαν τρία και ανακτήθηκε. 99 00:06:00,626 --> 00:06:02,328 Το τέταρτο λείπει. 100 00:06:02,361 --> 00:06:03,729 - Βλέπω. 101 00:06:03,762 --> 00:06:06,665 - Η συντριβή ήταν μόνο λίγες μίλια από τον ανατολικό τομέα. 102 00:06:06,698 --> 00:06:08,667 Γι' αυτό ανέλαβε η WIN. 103 00:06:08,700 --> 00:06:11,404 Το δημοσίευσα το ψευδές πληροφορίες για την ασφάλεια λόγους. 104 00:06:11,437 --> 00:06:13,072 - Έχει την αναζήτηση εδάφους αποκλείστηκε; 105 00:06:13,105 --> 00:06:16,442 - Ναι, καταλάβαμε ότι υπάρχει μόνο ένα μέρος μπορεί να είναι. 106 00:06:16,475 --> 00:06:18,077 - Πού είναι αυτό, θείε Σαμ; 107 00:06:18,110 --> 00:06:19,412 - Στον βυθό της θάλασσας. 108 00:06:19,445 --> 00:06:20,913 Πρέπει να πήγε σωστά μέσα από τον πάγο. 109 00:06:20,946 --> 00:06:22,181 Είναι η μόνη εξήγηση. 110 00:06:22,214 --> 00:06:24,250 - Αυτή η βόμβα πρέπει να ανακτηθεί. 111 00:06:24,283 --> 00:06:26,285 - Υπάρχει κίνδυνος θα εκραγεί; 112 00:06:26,318 --> 00:06:27,953 - Αυτό είναι σχεδόν αδύνατο, 113 00:06:27,986 --> 00:06:30,256 αλλά το πολιτικό οι επιπτώσεις είναι τεράστιες. 114 00:06:30,289 --> 00:06:32,425 - Ένας άντρας έχει το γνώση και ικανότητα 115 00:06:32,458 --> 00:06:33,959 για να ανακτήσετε αυτή τη συσκευή. 116 00:06:33,992 --> 00:06:36,262 Πραγματοποίησε μια εκτεταμένη υποβρύχια έρευνα 117 00:06:36,295 --> 00:06:38,631 όλης της περιοχής, ο Δρ. Ουίλιαμ Κέλβιν. 118 00:06:38,664 --> 00:06:43,202 - Ένα πρόβλημα, Δρ. Ο Κέλβιν είναι σχεδόν 70. 119 00:06:43,235 --> 00:06:44,637 Είναι πολύ μεγάλος. 120 00:06:44,670 --> 00:06:46,038 Γι' αυτό χρειαζόμαστε τον Τζο. 121 00:06:54,980 --> 00:06:58,384 - Ναι κύριοι, το ξέρω η περιοχή καλά. 122 00:06:58,417 --> 00:07:00,286 Λες ότι σκέφτεσαι της οργάνωσης 123 00:07:00,319 --> 00:07:02,354 μια υποβρύχια αποστολή στην Αρκτική. 124 00:07:02,387 --> 00:07:03,556 - Ναι γιατρέ. 125 00:07:03,589 --> 00:07:06,192 Θα ήμασταν ευτυχείς για οποιοδήποτε βοήθεια που θα μπορούσατε να μας δώσετε. 126 00:07:06,225 --> 00:07:07,393 - Μακάρι να ήμουν 20 χρόνια νεότερος. 127 00:07:07,426 --> 00:07:08,260 (κλικ από μηχανή) 128 00:07:08,293 --> 00:07:09,095 Θα ερχόμουν μαζί σου. 129 00:07:10,262 --> 00:07:12,731 Προσοχή δεν σπας οτιδήποτε εκεί, Τζο. 130 00:07:12,764 --> 00:07:15,868 Ποιο είναι αυτό το όργανο σου ο γιος παίζει με τον καθηγητή; 131 00:07:15,901 --> 00:07:20,239 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα είναι ρεκόρ και συσκευή μετάδοσης. 132 00:07:20,272 --> 00:07:23,342 - Θα μας βοηθήσει να ηχογραφήσουμε Το μοτίβο του εγκεφάλου σου, γιατρέ. 133 00:07:23,375 --> 00:07:25,244 - Να καταγράψω το μοτίβο του εγκεφάλου μου; 134 00:07:25,277 --> 00:07:27,947 (γέλια) Α, πολύ καλό. 135 00:07:27,980 --> 00:07:32,218 Μπορεί να είμαι γέρος, αλλά εγώ δεν έχω χάσει την αίσθηση του χιούμορ μου. 136 00:07:32,251 --> 00:07:33,186 Τώρα, πού ήμουν; 137 00:07:34,286 --> 00:07:36,589 Φυσικά ήμουν στο πρώτη αποστολή 138 00:07:36,622 --> 00:07:38,057 να πλεύσει ακριβώς κάτω από τον Πόλο. 139 00:07:39,324 --> 00:07:41,460 Μόνο αγόρι εκείνη την εποχή αλλά θυμάμαι τα πάντα 140 00:07:41,493 --> 00:07:43,395 τόσο ξεκάθαρο σαν να ήταν χθες. 141 00:07:43,428 --> 00:07:44,663 (ηχητικό σήμα) 142 00:07:44,696 --> 00:07:45,731 Το υποβρύχιο ήταν ένα του πρώτου 143 00:07:45,764 --> 00:07:47,700 κατασκευάστηκαν πυρηνικά πλοία. 144 00:07:47,733 --> 00:07:51,771 (συναρπαστική ενόργανη μουσική) 145 00:07:53,205 --> 00:07:54,306 Ήταν μια μεγάλη περιπέτεια 146 00:07:54,339 --> 00:07:56,575 και έπιασε το φαντασία του κόσμου. 147 00:07:56,608 --> 00:07:57,476 (το μηχάνημα στριφογυρίζει) 148 00:07:57,509 --> 00:07:59,145 Μεγάλοι τίτλοι σε όλες τις εφημερίδες. 149 00:08:03,215 --> 00:08:04,283 - Πώς τα κατάφερα, θείε Σαμ; 150 00:08:04,316 --> 00:08:05,351 - Απλά υπέροχα, Τζο. 151 00:08:05,384 --> 00:08:07,653 - Λοιπόν, ο γιατρός είναι α καλός γέρος. 152 00:08:07,686 --> 00:08:09,388 Σίγουρα ξέρει το αντικείμενό του. 153 00:08:09,421 --> 00:08:11,090 - Πού να πάτε τώρα, κύριε Γουέστον; 154 00:08:11,123 --> 00:08:12,191 - Επιστροφή στο εξοχικό Τζο, 155 00:08:12,224 --> 00:08:15,394 να σου φτιάξει το μυαλό και τότε η πραγματική ανάθεση, 156 00:08:15,427 --> 00:08:18,264 βρείτε ότι λείπει πυρηνική συσκευή. 157 00:08:18,297 --> 00:08:22,502 (μυστηριώδης οργανική μουσική) 158 00:08:24,002 --> 00:08:26,772 (βράζει νερό) 159 00:08:41,687 --> 00:08:44,790 (το μηχάνημα στριφογυρίζει) 160 00:09:13,852 --> 00:09:16,322 - Εντάξει κύριε Γουέστον, η μεταφορά ολοκληρώθηκε. 161 00:09:16,355 --> 00:09:17,523 - Είμαι έτοιμος, κύριε Γουέστον. 162 00:09:17,556 --> 00:09:19,658 - Σωστά, έχουμε ραντεβού με παγοθραυστικό του Πολεμικού Ναυτικού 163 00:09:19,691 --> 00:09:21,493 ακριβώς μέσα στον αρκτικό κύκλο. 164 00:09:21,526 --> 00:09:23,963 Αυτό θα μας οδηγήσει στο άκρη του πακέτου πάγου. 165 00:09:25,297 --> 00:09:29,068 (δυσοίωνη ενόργανη μουσική) 166 00:09:39,711 --> 00:09:41,614 Τώρα το B107 συνετρίβη εδώ. 167 00:09:41,647 --> 00:09:44,083 - Τώρα ξέρουμε ότι υπάρχουν ισχυρά υποθαλάσσια ρεύματα 168 00:09:44,116 --> 00:09:46,418 σε αυτόν τον τομέα, άρα η συσκευή θα μπορούσε να έχει μεταφερθεί 169 00:09:46,451 --> 00:09:48,120 δυτικότερα στην περιοχή αυτή. 170 00:09:48,153 --> 00:09:49,154 - Τι είναι αυτό; 171 00:09:49,187 --> 00:09:50,723 - Αυτό μπορεί να είναι δικό μας μεγαλύτερο πρόβλημα. 172 00:09:50,756 --> 00:09:53,325 Είναι η Βοστούλα, η Ανατολή Alliance Space 173 00:09:53,358 --> 00:09:54,827 και Κέντρο Υποβρυχίων Ερευνών. 174 00:09:54,860 --> 00:09:57,529 - Το mini-sub που θα χρησιμοποιήσετε Joe, έχει περιορισμένο εύρος. 175 00:09:57,562 --> 00:09:59,932 Θα πρέπει να περάσετε κοντά σε αυτή τη βάση. 176 00:09:59,965 --> 00:10:01,400 Ας ελπίσουμε ότι θα σκεφτούν έχουμε τραβήξει έξω 177 00:10:01,433 --> 00:10:03,702 και χαλάρωσαν το ρολόι ραντάρ τους. 178 00:10:03,735 --> 00:10:07,607 (αισιόδοξη οργανική μουσική) 179 00:10:15,514 --> 00:10:18,284 (βράζει νερό) 180 00:10:30,162 --> 00:10:33,399 - Θέλω το ρολόι ραντάρ διατηρούνται σε επίπεδο έκτακτης ανάγκης. 181 00:10:33,432 --> 00:10:36,135 - Μα κύριε, η περιοχή επιβεβαιώνει η έρευνα 182 00:10:36,168 --> 00:10:39,304 όλη η Δυτική Συμμαχία Οι δυνάμεις έχουν ανασυρθεί. 183 00:10:39,337 --> 00:10:44,576 - Αυτό είναι μόνο, όλα έγινε και τόσο γρήγορα γρήγορα. 184 00:10:44,609 --> 00:10:46,646 Θα μπορούσαν κάλλιστα να είναι σχεδιάζω κάτι. 185 00:10:47,646 --> 00:10:51,684 (μυστική ενόργανη μουσική) 186 00:10:54,186 --> 00:10:55,587 - [Καπετάνιος στο ραδιόφωνο] μας Λοχαγός εδώ, κύριε Γουέστον. 187 00:10:55,620 --> 00:10:56,622 - Τι είναι, καπετάνιε; 188 00:10:56,655 --> 00:10:57,990 - [Καπετάνιος στο ραδιόφωνο] Λοιπόν αυτό είναι μέχρι εκεί 189 00:10:58,023 --> 00:10:58,891 όπως μπορούμε να σας πάρουμε, κύριε. 190 00:10:58,924 --> 00:11:00,426 - Σωστά, ετοιμάστε το mini-sub, 191 00:11:00,459 --> 00:11:01,694 και να θυμάσαι, θέλω όλοι μακριά 192 00:11:01,727 --> 00:11:03,429 από την περιοχή όταν είναι έτοιμο. 193 00:11:03,462 --> 00:11:05,431 - Εντάξει Τζο, θα το έκανες καλύτερα ετοιμαστείτε. 194 00:11:05,464 --> 00:11:07,132 Αυτή η καμπίνα θα είναι η αίθουσα ελέγχου. 195 00:11:07,165 --> 00:11:09,702 Θα χρησιμοποιήσουμε πομπούς παλέψτε για να διατηρήσετε την επαφή. 196 00:11:09,735 --> 00:11:10,969 - Σωστά, Σαμ. 197 00:11:11,002 --> 00:11:14,139 Θα εντοπίσω τη βόμβα και φέρε το πίσω. 198 00:11:14,172 --> 00:11:16,842 (δυσοίωνη μουσική) 199 00:11:21,980 --> 00:11:26,018 (συναρπαστική ενόργανη μουσική) 200 00:11:35,360 --> 00:11:38,264 (mini-sub βουητό) 201 00:11:47,572 --> 00:11:51,777 (μυστηριώδης οργανική μουσική) 202 00:12:07,793 --> 00:12:10,763 (βράζει νερό) 203 00:12:33,852 --> 00:12:36,722 Joe 90 στη βάση, Joe 90 στη βάση. 204 00:12:36,755 --> 00:12:37,556 - Δυνατά και καθαρά, Τζο. 205 00:12:37,589 --> 00:12:39,458 - Τώρα είμαι κάτω από τον πάγο. 206 00:12:39,491 --> 00:12:43,262 Θα ξεκινήσω τη διανυσματική αναζήτηση δυτικά μόλις φτάσω στη συντριβή. 207 00:12:43,295 --> 00:12:44,930 - Κατάλαβα τον Joe 90, έξω. 208 00:12:45,697 --> 00:12:46,665 Λοιπόν, είναι στο δρόμο του. 209 00:12:46,698 --> 00:12:49,601 - Ναι, το μόνο που μπορούμε να κάνουμε τώρα περιμένει. 210 00:12:49,634 --> 00:12:51,603 (μυστηριώδης οργανική μουσική) 211 00:12:51,636 --> 00:12:54,774 (mini-sub βουητό) 212 00:13:18,296 --> 00:13:20,766 - Λοιπόν, μόνο άλλα τρία εβδομάδες σε αυτό το παγοθήκη 213 00:13:20,799 --> 00:13:22,634 και θα ανακουφιστούμε. 214 00:13:22,667 --> 00:13:24,803 - Ναι, έχει περάσει πολύς καιρός ξενάγηση υπηρεσίας. 215 00:13:24,836 --> 00:13:26,438 - Ποιο είναι το πρώτο πράγμα που πρόκειται να κάνετε 216 00:13:26,471 --> 00:13:27,773 όταν φτάσετε στην ηπειρωτική χώρα; 217 00:13:27,806 --> 00:13:30,609 - (γέλια) Το κατάλαβα όλα λειτούργησαν. 218 00:13:30,642 --> 00:13:32,511 (η πόρτα στριφογυρίζει) 219 00:13:32,544 --> 00:13:33,745 - Καμία σχέση; 220 00:13:33,778 --> 00:13:35,747 - Ναι, διοικητή. 221 00:13:35,780 --> 00:13:37,516 - Τότε συνέχισε το. 222 00:13:40,619 --> 00:13:45,591 (βράζει νερό) (mini-sub βουητό) 223 00:13:46,691 --> 00:13:48,460 - Βρήκα μερικά κομμάτια συντρίμμια. 224 00:13:48,493 --> 00:13:50,395 Το ρεύμα έχει μεταφέρει είναι πολύ δυτικά. 225 00:13:50,428 --> 00:13:52,764 - Άκου Τζο, το σόναρ μας το ραντάρ σε βάζει 226 00:13:52,797 --> 00:13:54,600 λιγότερο από 10 μίλια από τη Βοστούλα. 227 00:13:54,633 --> 00:13:55,701 Θα μπορούσαν ακόμα να σε πάρουν 228 00:13:55,734 --> 00:13:57,536 στα υποβρύχια τους εργαλείο ανίχνευσης. 229 00:13:57,569 --> 00:13:58,670 - Άσε με να του μιλήσω. 230 00:13:58,703 --> 00:14:00,939 Τζο, καλύτερα να γυρίσεις πίσω. 231 00:14:00,972 --> 00:14:03,709 Αν βρεθείτε σε δυσκολίες, δεν θα μπορέσουμε να βοηθήσουμε. 232 00:14:03,742 --> 00:14:05,978 - Δεν υπάρχει περίπτωση, τον ξέρω αυτόν τον βυθό 233 00:14:06,011 --> 00:14:07,946 σαν το πίσω μέρος του χεριού μου, θυμάσαι; 234 00:14:07,979 --> 00:14:09,582 Πάω να βρω αυτή τη βόμβα. 235 00:14:10,649 --> 00:14:14,954 (αγωνιστική ενόργανη μουσική) 236 00:14:21,026 --> 00:14:25,064 (συναρπαστική ενόργανη μουσική) 237 00:14:30,835 --> 00:14:32,271 - Ό,τι χρειαζόμουν. 238 00:14:32,971 --> 00:14:34,006 - Και πιες το γρήγορα σε περίπτωση που 239 00:14:34,039 --> 00:14:35,874 αποφασίζει ο Διοικητής να επιστρέψω. 240 00:14:35,907 --> 00:14:37,075 - Δεν θα το κάνει. 241 00:14:37,108 --> 00:14:38,944 Μάλλον κοιμάται βαθιά. 242 00:14:42,981 --> 00:14:44,283 - Βάση στο Joe 90. 243 00:14:44,316 --> 00:14:46,852 Γύρνα πίσω, είσαι λιγότερο από οκτώ μίλια από τη Βοστούλα. 244 00:14:46,885 --> 00:14:48,654 - Περίμενε, Σαμ. 245 00:14:48,687 --> 00:14:49,988 Βρήκα πολλά περισσότερα συντρίμμια. 246 00:14:50,021 --> 00:14:52,591 Η συσκευή πρέπει να είναι τριγύρω εδώ κάπου. 247 00:14:52,624 --> 00:14:55,661 - Εσύ ξέρεις καλύτερα, Τζο, αλλά μπορεί να σε εντοπίσουν σύντομα. 248 00:14:55,694 --> 00:14:59,899 (μυστηριώδης οργανική μουσική) 249 00:15:14,646 --> 00:15:15,781 - Joe 90 στη βάση. 250 00:15:15,814 --> 00:15:17,449 Εντόπισα τη συσκευή. 251 00:15:17,482 --> 00:15:19,184 Κυκλοφορεί σε α ρωγμή στα βράχια 252 00:15:19,217 --> 00:15:21,086 αλλά δεν πρέπει να είναι πάρα πολύ δύσκολο να σηκωθεί. 253 00:15:21,119 --> 00:15:22,988 - Ω, καλή δουλειά Τζο, αλλά μην τριγυρνάς εκεί 254 00:15:23,021 --> 00:15:25,557 περισσότερο από όσο πρέπει. 255 00:15:25,590 --> 00:15:26,391 (βράζει νερό) 256 00:15:26,424 --> 00:15:29,094 (δυσοίωνη μουσική) 257 00:15:43,808 --> 00:15:45,677 - Όχι, κάνεις λάθος. 258 00:15:45,710 --> 00:15:47,312 Κέρδισαν με 3-2. 259 00:15:47,345 --> 00:15:49,047 - Ήταν 2 ισοπαλίες, σου λέω. 260 00:15:49,080 --> 00:15:50,615 - [Man] Θα ήθελες να στοιχηματίσεις; 261 00:15:50,648 --> 00:15:52,718 - [Άνθρωπος] Εντάξει, δεν το κάνω πειράζει να πάρεις τα χρήματά σου. 262 00:15:52,751 --> 00:15:54,786 - Μεροκάματο. - Είσαι επάνω. 263 00:15:54,819 --> 00:15:55,721 - Βλέπω. 264 00:15:55,754 --> 00:15:59,324 (αγωνιστική ενόργανη μουσική) 265 00:15:59,357 --> 00:16:00,192 - Τι είναι; 266 00:16:01,826 --> 00:16:03,062 - Κοίτα. 267 00:16:04,262 --> 00:16:05,531 Πάρτε τον Διοικητή εδώ κάτω. 268 00:16:06,865 --> 00:16:11,203 - Διοικητά, έχουμε ένα αγνώστου ταυτότητας ιχνηθέτης σόναρ. 269 00:16:11,236 --> 00:16:15,441 (μυστηριώδης οργανική μουσική) 270 00:16:16,207 --> 00:16:19,511 (υποβρύχιο στροβιλίζει) 271 00:16:22,714 --> 00:16:26,986 (αγωνιστική ενόργανη μουσική) 272 00:16:41,800 --> 00:16:43,702 - Είναι θετικό ίχνος, κύριε. 273 00:16:43,735 --> 00:16:45,737 - Εμβέλεια, 7,8 μίλια. 274 00:16:45,770 --> 00:16:48,373 - Αυτό λέει εντός του κλάδου μας. 275 00:16:48,406 --> 00:16:49,508 Γενικός συναγερμός. 276 00:16:49,541 --> 00:16:50,376 - Ναι, Διοικητή. 277 00:16:51,509 --> 00:16:52,644 (μπιπ συναγερμού) 278 00:16:52,677 --> 00:16:53,945 - Στείλτε τους U18. 279 00:16:53,978 --> 00:16:56,448 Πες τους να ψάξουν και να καταστρέψουν. 280 00:16:56,481 --> 00:16:59,851 - Αυτός είναι ο έλεγχος Καπετάνιοι και πληρώματα U18. 281 00:16:59,884 --> 00:17:02,121 Αυτή είναι μια επιχειρησιακή ειδοποίηση. 282 00:17:02,987 --> 00:17:07,059 (αγωνιστική ενόργανη μουσική) 283 00:17:35,653 --> 00:17:39,191 (ρομποτικά χέρια που στροβιλίζονται) 284 00:17:43,361 --> 00:17:45,097 - Είναι πολύ πιο σφιχτό απ' όσο νόμιζα. 285 00:17:45,130 --> 00:17:47,432 Μπορεί να μου πάρει μερικά λεπτά για να το ελευθερώσετε. 286 00:17:47,465 --> 00:17:50,635 - Σωστά Τζο, αλλά δούλεψε όπως όσο πιο γρήγορα μπορείς. 287 00:17:50,668 --> 00:17:54,440 (δυσοίωνη ενόργανη μουσική) 288 00:17:56,307 --> 00:17:59,845 (ρομποτικά χέρια που στροβιλίζονται) 289 00:18:12,957 --> 00:18:14,593 - Έλα, Τζο. 290 00:18:14,626 --> 00:18:17,028 (μπιπ ραντάρ) 291 00:18:17,061 --> 00:18:18,130 - Τι είναι αυτό; 292 00:18:18,163 --> 00:18:19,164 Στην οθόνη. 293 00:18:20,431 --> 00:18:22,367 - Εκεί, δύο άλλοι ιχνηθέτες, 294 00:18:22,400 --> 00:18:24,970 και κατευθύνονται σωστό για αυτόν. 295 00:18:25,003 --> 00:18:26,371 - Βάση στο Joe 90. 296 00:18:26,404 --> 00:18:28,206 Μαζέψαμε δύο υποβρύχια οχήματα 297 00:18:28,239 --> 00:18:30,142 περίπου τέσσερα μίλια από τη θέση σας. 298 00:18:30,175 --> 00:18:32,177 Μάλλον είναι εχθρός δολοφόνος υποβ. 299 00:18:32,210 --> 00:18:33,545 Φύγε γρήγορα από εκεί. 300 00:18:33,578 --> 00:18:36,215 - Όχι μέχρι να πάρω αυτό που έχω ήρθε για, έξω. 301 00:18:37,682 --> 00:18:38,817 (βράζει νερό) 302 00:18:38,850 --> 00:18:41,953 (οι υπότιτλοι στριφογυρίζουν) 303 00:18:41,986 --> 00:18:45,324 (ρομποτικά χέρια που στροβιλίζονται) 304 00:18:53,431 --> 00:18:56,201 - Λίγο πάνω από τρία μίλια, ακόμα κλείνει. 305 00:18:58,937 --> 00:19:01,740 (οι υπότιτλοι στριφογυρίζουν) 306 00:19:02,774 --> 00:19:04,009 - Βάση για U18. 307 00:19:04,042 --> 00:19:06,711 Θέλω να βρεθεί ο εισβολέας και καταστράφηκε. 308 00:19:06,744 --> 00:19:08,580 Πύραυλοι εν όψει. 309 00:19:12,984 --> 00:19:15,253 (μπιπ ραντάρ) 310 00:19:15,286 --> 00:19:16,087 -Κλείνουν γρήγορα. 311 00:19:16,120 --> 00:19:17,522 Φύγε, Τζο! 312 00:19:17,555 --> 00:19:20,125 - Λίγα δευτερόλεπτα ακόμα, Σαμ. 313 00:19:20,158 --> 00:19:23,695 (ρομποτικά χέρια που στροβιλίζονται) 314 00:19:28,800 --> 00:19:29,868 Έρχεται. 315 00:19:36,808 --> 00:19:39,478 (οι υπότιτλοι στριφογυρίζουν) 316 00:19:41,346 --> 00:19:45,050 (ρομποτικά χέρια που στροβιλίζονται) 317 00:19:45,083 --> 00:19:46,017 Είναι ελεύθερη, το έχω. 318 00:19:46,050 --> 00:19:47,319 - Φοβερή δουλειά Τζο. 319 00:19:47,352 --> 00:19:49,454 Τώρα ακούστε, ο εχθρός είναι λιγότερο από ένα μίλι από εσάς. 320 00:19:49,487 --> 00:19:51,156 Η μόνη σου ευκαιρία είναι να χρησιμοποιήστε τις γνώσεις σας 321 00:19:51,189 --> 00:19:53,225 του υποθαλάσσιου εδάφους να τους ξεπεράσει. 322 00:19:53,258 --> 00:19:54,426 - Μην ανησυχείτε, κύριε. 323 00:19:54,459 --> 00:19:56,828 Αυτό ακριβώς είμαι πρόκειται να κάνει. 324 00:19:56,861 --> 00:20:00,699 (συναρπαστική ενόργανη μουσική) 325 00:20:36,934 --> 00:20:39,605 (μπιπ ραντάρ) 326 00:20:42,073 --> 00:20:45,944 (αισιόδοξη οργανική μουσική) 327 00:20:53,084 --> 00:20:55,887 (υπό στροβιλισμό) 328 00:21:20,178 --> 00:21:22,347 (μπιπ ραντάρ) 329 00:21:22,380 --> 00:21:24,316 - Είναι ακριβώς από πάνω του. 330 00:21:24,349 --> 00:21:27,352 (οι υπότιτλοι βουίζουν) 331 00:21:40,231 --> 00:21:42,200 - Τζο 90 για έλεγχο. 332 00:21:42,233 --> 00:21:43,868 Είμαι σε μια υποβρύχια σπηλιά. 333 00:21:43,901 --> 00:21:46,638 Ξέρουν ότι είμαι κάπου εδώ και ακόμα ψάχνουν. 334 00:21:46,671 --> 00:21:49,908 - Άκου Τζο, ο αέρας σου η προσφορά γίνεται κρίσιμη. 335 00:21:49,941 --> 00:21:51,242 Θα πρέπει να κάνετε μια κίνηση σύντομα. 336 00:21:51,275 --> 00:21:53,011 - Ξέρω την κατάσταση, Σαμ. 337 00:21:53,911 --> 00:21:55,681 Πάω να δοκιμάσω κάτι. 338 00:21:56,614 --> 00:22:01,353 (μυστηριώδης οργανική μουσική) 339 00:22:01,386 --> 00:22:04,089 (υπό βουητό) 340 00:22:10,228 --> 00:22:14,533 (αγωνιστική ενόργανη μουσική) 341 00:22:44,162 --> 00:22:45,130 Joe 90 στη βάση. 342 00:22:45,163 --> 00:22:46,965 Νομίζω ότι τα έχασα, Σαμ. 343 00:22:46,998 --> 00:22:48,933 - Ναι, σίγουρα έχεις, Τζο. 344 00:22:48,966 --> 00:22:50,935 Μπορείτε να επιστρέψετε στη βάση. 345 00:22:50,968 --> 00:22:54,639 (αισιόδοξη οργανική μουσική) 346 00:22:56,574 --> 00:22:58,309 Λοιπόν Τζο, η αποστολή ολοκληρώθηκε. 347 00:22:58,342 --> 00:23:00,211 Η ατομική συσκευή είναι ασφαλής. 348 00:23:00,244 --> 00:23:01,212 Έκανες πολύ καλή δουλειά. 349 00:23:01,245 --> 00:23:03,114 - Ευχαριστώ, θείος Σαμ. 350 00:23:03,147 --> 00:23:06,518 - Κύριε Γουέστον, η Βοστούλα Ο διοικητής της βάσης δεν είναι ανόητος. 351 00:23:06,551 --> 00:23:08,219 Αυτό το μήνυμα εκείνος ασυρμάτου στα πλοία 352 00:23:08,252 --> 00:23:10,422 ακουγόταν σαν να θέλει να ξεκινήστε προβλήματα. 353 00:23:10,455 --> 00:23:12,323 - Ναι, δεν μπορεί να αποδείξει τίποτα 354 00:23:12,356 --> 00:23:14,325 αλλά μπορεί να βάλει δύο και δύο μαζί. 355 00:23:14,358 --> 00:23:15,927 - Τι σκοπεύετε να κάνετε; 356 00:23:15,960 --> 00:23:17,462 - Τον προσκάλεσα στο πλοίο. 357 00:23:17,495 --> 00:23:19,063 - Τι έκανες, αρχηγέ; 358 00:23:19,096 --> 00:23:21,199 - Ναι, νομίζω ότι θα το κάνουμε απλά μιλήστε λίγο 359 00:23:21,232 --> 00:23:23,468 και να δούμε αν μπορούμε διάλεξε το μυαλό του. 360 00:23:23,501 --> 00:23:25,303 Νομίζω ότι το μυαλό του θα μπορούσε να μπει μοτίβο 361 00:23:25,336 --> 00:23:27,338 πολύ χρήσιμο μια από αυτές τις μέρες. 362 00:23:27,371 --> 00:23:28,907 Τι νομίζεις, Τζο; 363 00:23:28,940 --> 00:23:32,076 - Νομίζω ότι είστε νικητής, κ. Ο Γουέστον; 364 00:23:32,109 --> 00:23:33,278 - Τζο. 365 00:23:33,311 --> 00:23:34,078 - Ένας νικητής. 366 00:23:34,111 --> 00:23:35,847 Ω, αυτό είναι σωστό, W-I-N. 367 00:23:35,880 --> 00:23:37,916 (γέλια) Πολύ καλό. 368 00:23:37,949 --> 00:23:39,484 Πολύ καλός Τζο, ναι. 369 00:23:39,517 --> 00:23:43,455 (αισιόδοξη οργανική μουσική)